Portland traffic deaths hit 30-year high, a third of those killed were homeless